ものづくりをしながらコーサク談義を楽しむ「夜のコーサク室」、今回のテーマは「大人のアート」。３月9日(祝)開催です。「大人の〜」と銘打っていますが、親子参加OKです！　「アートってよくわからない」「アートのセンスはないかも」「やったことがない」などなど、まったく心配ご無用。フィリピン出身の教育者でインターナショナルスクールで教鞭をとるPatrickさんが、素敵なアート制作体験をサポートします。体験後には、美味しい日本酒をご一緒しましょう！

※開催日が、当初の2/23祝　から　3/9（土）に変更になりました。時間や内容は変わりません。

The theme of this "Night Event of CO-SAKU Community" is "Art & Sake" and it will be held on February23. It is intended for adults, but parents and children are welcome to attend!　If you don't know what art is, have no artistic sense, or have never done it before, don't worry. Patrick, an educator from the Philippines who teaches at an international school, will help you have a wonderful art-making experience.After the experience, enjoy delicious sake and a good time together!

大胆な色づかい、楽しい模様、スクイージーで好きに描く "Scrape Painting for Process Art"

今回のワークショップは、家庭にある身近なツール・スクイージー（水切りワイパー）を使った「スクレープペインティングで楽しむプロセスアート体験」です。プロセスアートとは、作品をつくる過程を重視し、素材や技法の特性に焦点を当てる表現のこと。上手な作品を描こうと頑張るのではなく、自分で考え手を動かしながら作品にしていくプロセスを思い切り楽しみます。もちろん、あなたの想像力が発揮されたとても素敵なアート作品が生まれることでしょう。

In this workshop, you will experience "Scrape Painting for Process Art" using a familiar tool in your home, the squeegee. Process art is an expression that emphasizes the process of creating artwork and focuses on the characteristics of materials and techniques. Rather than trying to create a good work of art, you will enjoy the process of creating a work of art by thinking and working with your own hands. Of course, we are sure that it will be a very nice piece of art work, showing your imagination.

開催概要 Event Outline

夜のコーサク室 vol.6
・日時：3月9日(土) ワークショップ開始〜20:00ごろまで
・内容：アートワークショップ＋日本酒＆コーサク談義
・参加費用：大人　¥7,000/一人（ワークショップ参加＋ドリンク1杯込）、子供（4歳〜小学生まで）¥3,000/一人（ワークショップ参加） ※当日現金支払い
・参加対象：大人、親子　※お子さんだけの参加はできません

※絵の具で汚れる可能性があります。 汚れても大丈夫な、動きやすい服装でお越しください。 アートスモックがあれば、ご持参ください。 また、豊かなImagination (想像力)、Creativity (創造力)、そして Open-mind(広い心)もお忘れなく！
※ワークショップは英語で行われますが、必要に応じて日本語でサポートしますので、安心してご参加ください。

▼アートワークショップ開催時間
①16:30-17:30 6名程度　　②15:00-16:00 4名程度　　③13:30-14:30 4名程度
※現在、16:30-17:30の回のみ受付中です
※アートワークショップは、みなさまのご参加をお願いします。早い時間のワークショップにご参加の場合、一度退室されて18:00ごろにコーサク室へ戻ってくるのも大丈夫です。
※日本酒が飲めない、お酒は飲まない、という方もどうぞご参加ください。ソフトドリンクのご用意があります。その場合でも、参加料金は同じとなります。あらかじめご了承ください。

▼こんな方におすすめします
・コーサク室に興味がある方
・子供をアート教室に通わせているが、実は自分がやりたいお父さん、お母さん
・普段はアートやクリエイティブとは全く縁のない仕事をしている方
・日本酒や帽子が好きな方
・よくわからないけどなんだか面白そう、と思ってくれた方

Event Outline
Date:February23 until around 8:00 p.m.
Contents:Art workshop + Sake & Communication time
Fee:Adults ¥7,000/person (includes workshop fee+1drink), Children (4-12 years old) ¥3,000/person (workshop fee)　
Workshop time:①16:30-17:30 ②15:00-16:00 ③13:30-14:30
*Only the 16:30-17:30 session is currently open for registration!


*Cash payment on the day of the event.
*Children only are not allowed to participate.
*All participants are required to attend the art workshop. If you attend an early workshop,you may leave the room and return to the CO-SAKU Room around 18:00.
*It can get messy! Please wear comfortable clothing that you’ll be OK, possibly, getting stained on. Please bring an art smock (if you have). Please bring a lot of imagination, creativity, and an open-mind.
*The workshop will be conducted in English, with Japanese support if necessary.
*Please feel free to join us even if you do not like sake or cannot drink. Soft drinks will be provided.

Sining Atelier and the Atelierista ご紹介

素敵なアート体験をサポートしてくれるのは、Sining Atelier and the Atelierista。

"SINING"=フィリピン語で"アート"を意味する言葉
一人ひとりが想像(IMAGINE)し、創造(CREATE)し、探究(EXPLORE)することに挑戦するワークショップを行っており、アーティスト（参加者）はさまざまな素材や道具（木材、プラスチック、アクリルペイント、粘土、石膏、アルコールインクなど）に触れ合いながら、アートをより身近に体験することができます。クラスでは、Piet Mondrian(ピート・モンドリアン)、Alberto Giacometti(
アルベルト・ジャコメッティ)、Andy Warhol(アンディ・ウォーホル)、Jackson Pollock(ジャクソン・ポロック)などの現代およびモダンアーティストからのインスピレーションを得ながら、テクスチャペインティング、流し絵、ポップアート、粘土造形などの異なる技法やスタイルを使用してアートワークを制作します。ぜひ、SININGのワークショップであなたのアイデアをアートで表現し、クリエイティブな制作プロセスを楽しんでください！　●Instagram:@sining.atelier

SINING is Art in the Filipino language.
A workshop that challenges each individual to IMAGINE, CREATE, and EXPLORE. An art appreciation class that enables each artist to INTERACT with diferent materials and tools such as wood, plastic, acrylic paint, clay, plaster, alcohol ink, and many more.

アトリエリスタはパトリックさん
こんにちは！ アトリエリスタのパトリックです。私はフィリピン出身の幼児教育者で、東京のインターナショナルスクールで働いています。私はフィリピン、シンガポール、そして日本で15年以上にわたり、若い心を育み、教え、学び続けてきました。教育者としての専門的なキャリアの中で、異なる年齢の子供たちとアート、およびその背後にある創造的なプロセスを共有することに対して情熱を抱くようになりました。アート制作は、時代を超え、技術、スタイル、媒体に関係なく、誰もが楽しむことができると私は信じています。 ぜひ、Siningのワークショップを通じて、クリエイティブなプロセスに対する私の情熱を共有し、同じ考えを持つ人々とのつながりを広げていきたいと考えています。

About the Atelierista:
Hello! My name is Patrick! I am an Early Childhood Educator from the Philippines working at an International School in Tokyo. I have nurtured, taught, and learned from young minds for over 15 years in the Philippines, Singapore, and Japan.
Throughout my professional journey, I have discovered my love for the arts and the creative process behind it while sharing the experience with children of varying ages.
I believe that making Art transcends ages, and everyone can enjoy it, no matter the technique, style, or medium. I intend to share my passion for the creative process and make connections with like-minded people through the Sining Workshops.

ハンドメイド日本酒愛好家のりょうさんと日本酒談義 Enjoy delicious sake talk with Artist RYO!

りょうさんは、帽子と日本酒をこよなく愛すハンドメイド日本酒愛好家。普段は、リメイクデザイナーとして、帽子を製作販売されています。りょうさんセレクトの美味しい日本酒をお楽しみに！　●Instagram:@memento_m_r_

Ms. Ryo is a handmade artist who loves hats and sake. He usually makes and sells hats as a remake designer. Please enjoy delicious sake selected by Ryo-san!

▲りょうさんのブランド 「memento」の帽子。個性が光るリメイクデザインがかっこいい！

参加申込み the Registration Form